PL
W pracy podano cztery nowe stanowiska unikatowego i reliktowego gatunku chrząszcza z rodziny kózkowatych – paskówki tatrzańskiej Cornumutila lineata (Letzner, 1844) (wykazywanej w piśmiennictwie pod nazwą C. quadrivittata) z regionów, w których nigdy dotychczas nie był odnotowany. Współcześnie w Polsce gatunek ten był podawany tylko z Tatr, ponadto w XIX wieku wykazano go z Pilska w Beskidzie Żywieckim i z okolic Raciborza, prawdopodobnie z Beskidu Śląskiego. W Polskiej czerwonej księdze zwierząt ma status gatunku krytycznie zagrożonego (CR). Obecnie został znaleziony na stokach Romanki, w Paśmie Policy (Beskid Żywiecki), w Gorcach – na terenie Gorczańskiego Parku Narodowego oraz w Paśmie Radziejowej, w Rytrze (Beskid Sądecki). Wymienione stanowiska zlokalizowane są w sąsiedztwie górskich lasów z przeważającym udziałem świerka, który stanowi główną bazę pokarmową tego gatunku
EN
In 2008 and 2009, four new sites of the very rare and relic longhorn beetle Cornumutila lineata (Letzn.) were discovered in the Western Beskids, in Poland. The species occurs in Europe and Western Siberia, and has boreomontane distribution. Up to now only two historical (from the 19th century), and three contemporary sites in Poland have been known, the latter only in the Tatra Mts (Fig. 1). All new findings were situated in the vicinity of the montane spruce forests, where there are suitable conditions for the species development. Although C. lineata is not yet protected by law, it is included in the Polish Red List of Animals as critically endangered (CR)