RU
В статье представлены интересные опыты с эксплуатацией очистных станций, в которых сточные осадки подвергаются метановой ферментации. Полученный биогаз это источник энергии использованной для технологических потребностей очистных станций. Автор требует распространения этого решения в других очистных станциях в Польше. Это было бы полезно не только для энергетического баланса, но и для среды.
EN
An interesting experiment is presented which concerns the exploitation of the sewage treatment plant where the post suldge deposits are subjected to methane digestion. The thus obtained biogas is a source of energy for the technological needs of the sewage treatment plant. The author postulates for a universal application of this solution in other sewage treatment plants in Poland. It would be advantageous both for the energy balance and for the environmental protection.