PL
Po okresie prosperity dla produkcji i konsumpcji piwa w Europie, które osiągnęło apogeum w 2007 r., od 2008 r. wraz z pierwszą falą kryzysu nastąpił też 8-procentowy spadek produkcji i konsumpcji w sektorze piwowarskim. Mimo to Unia Europejska pozostaje nadal jednym z największych producentów piwa w świecie - w 3638 browarach wytwarza się 383 min hl (2010 r.) tego złocistego napoju. Dochody rządów UE 27 z tytułu podatków od piwa wyniosły w 2010 r. 50,6 mld EUR, zaś dochody z VAT od piwa wyniosły niewiele mniej, bo 50 mld EUR. Tak więc branża ta odgrywa znaczącą rolę w gospodarce unijnej. Polska na tym tle wypada lepiej niż średnio w Europie, choć zmniejszenie produkcji i konsumpcji piwa też dotknęło nasz kraj.
EN
After a period of prosperity for the beer production and consumption in Europe that reached its apogee in 2007, since 2008, with the first wave of the crisis, occurred 8 percent drop in production and consumption in the brewing business. Despite this, the European Union remains the one of the leading producer of beer in the world - 3,638 breweries produce 383 million hi (2010) of that golden drink. The revenue of 27 EU governments coming from beer taxes in 2010 amounted to 50.6 billion EUR, while revenue from beer VAT amounted to slightly less, because 50 billion EUR. Thus, this industry plays a significant role in the EU economy. Poland against that background does better than the average in Europe, although the reduction of production and consumption of beer also affected our country.