EN
During 1999-2001 and in 2003 the effect of white fleece Pegas-agro 17 UV on the yield formation in the early irrigated potatoes (Adora and Impala cvs) was investigated in an early potatoes region of the Czech Republic. The fleece was placed over the crops for 30 days (1999), 49 days (2000), 35 days (2001) or 45 days (2003) after the planting. The fleece significantly increased yield of commercial tubers in the early harvest (02.06.1999 - 52.5%, 31.05.2000 - 21.3%, 07.06.2001 - 33.7% and 04.06.2003 - 463% in comparison with the control in average values of both cultivars). In the later sequential harvests the differences between the variant with fleece and the control variant diminished and at the end of June they were already nonsignificant. Between cultivars the greater yield effect was found in Impala as compared with Adora cv. A favourable influence of the fleece on the soil temperatures was demonstrated and also the heat insulating effect of the fleece during ground frosts was proved.
PL
W latach 1999-2001 i 2003, w rejonach korzystnych do uprawy ziemniaków wczesnych w Republice Czeskiej, prowadzono badania nad plonowaniem wczesnych odmian Adora i Impala pod osłoną z agrowłókniny Pegaz-agro 17 UV. Poletka agrowłókniną okryte były od wysadzenia ziemniaków przez 30 dni w roku 1999, 49 dni w roku 2000, 35 dni w 2001 i 45 dni w roku 2003. Zastosowanie agrowłókniny zwiększało plon ziemniaków we wczesnych terminach zbioru, średnio dla obu odmian, w stosunku do plonu uzyskanego bez okrycia, w kolejnych latach badań odpowiednio o 52,2%, 21,3%, 33,7% i nawet 463%. Podczas zbioru w końcu czerwca różnice były już nieistotne. Większy efekt zastosowania agrowłókniny uzyskano u odmiany Impala, niż u odmiany Adora. Stwierdzono pozytywny wpływ agrowłókniny na temperaturę gleby szczególnie w czasie przygruntowych przymrozków.