PL
W pracy przedstawiono wyniki doświadczeń polowych i laboratoryjnych prowadzonych w latach 1991-1999, na terenie Zakładu Dydaktyczno-Doświadczalnego w Tomaszkowie koło Olsztyna Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Celem badań było określenie wpływu zastosowanych herbicydów w uprawie łubinu wąskolistnego odmiany Emir oraz łubinu żółtego odmian: Amulet, Juno i Manru na niektóre cechy jakościowe nasion. Herbicydy: Bladex 50 WP, Stomp 330 EC oraz Stomp 400 SC i Topogard 50WP stosowano po siewie nasion łubinu. Ocena statystyczna wyników nie wykazała wpływu stosowanych herbicydów na kształtowanie zawartości białka ogólnego, oligosacharydów, makroskładników, a także udziału kwasów tłuszczowych w oleju z nasion testowanych obu gatunków łubinu. W nasionach badanych odmian łubinu wąskolistnego i żółtego nie stwierdzono pozostałości substancji aktywnych stosowanych herbicydów. Uzyskane wyniki wskazują, że chemiczne środki ochrony roślin stosowane zgodnie z Dobrą Praktyką w Ochronie Roślin nie skażają uzyskanego plonu, a tym samym, są bezpieczne z punktu widzenia toksykologicznego.
EN
Field and laboratory experiments were conducted in years 1991-1999 at Tomaszkowo, near Olsztyn (Poland). The study determined the influence of selected herbicides used during cultivation of narrow-leafed lupin, cv. Emir and yellow lupin, cvs. Amulet, Juno and Manru, on the quality of seeds. The herbicides: Bladex 50 WP, Stomp 330 EC, Stomp 400 SC and Topogard 50WP were applied after sowing of lupin seeds. Statistical analysis of the results revealed that applied herbicides did not affect the contents of total protein, oligosaccharides, macroelements in seeds as well as the fatty acids in oil from tested cultivars of both lupin species cultivars. Residues of active substances of applied herbicides were not detected in yellow and narrow-leafed lupin seeds. Obtained results showed that chemical plant protection preparations applied in accordance with Good Plant Protection Practice do not contaminate the yield and thus are toxicologically safe.