PL
Ramowa Dyrektywa Wodna (RDW) z października 2000 r. zakłada osiągnięcie dobrego stanu wód powierzchniowych w krajach Unii. Ostatecznym terminem dostosowaniajakości polskich cieków do standardów europejskich jest rok 2027. Ogólne zapisy RDW precyzują rozporządzenia Ministra Środowiska z listopada 2011 r. w sprawie klasyfikacji stanu ekologicznego, potencjału ekologicznego i stanu chemicznego wód powierzchniowych. Do oceny jakości ekologicznej wód powierzchniowych od dziesięciu lat jest stosowana w Polsce brytyjska metoda badawcza River Habitat Survey, która umożliwia określenie charakteru siedliska oraz jakości ekologicznej rzek w oparciu o ich strukturę morfologiczną. Autor omawia stosowanie tej metody na przykładzie zlewni Skawicy, dopływu Skawy w regionie Górnej Wisły.
EN
The Framework Water Directive enforced in October 2000 assumes reaching a high standard of surface water in the EU countries. 2027 is the final deadline for adapting Polish water courses to European standards. General provisions of the Directive are defined in the ordinances of the Minister of Environment of November 2011 on ecological status classification, ecological potential and chemical composition of surface waters. The River Habitat Survey, a British methodology, has been applied in Poland for 10 years for the determination of the nature of the habitat and river environmental quality on the basis of their morphological structure. The author discusses the application of this method on the basis of the Skawica, a tributary of the Skawa River, in the Upper Vistula region.