PL
Wdrożenie harwesterów do pozyskiwania drewna w Polsce odbywa się niezwykle powoli. Głównym powodem dużej ostrożności wykonawców zadań pozyskaniowych w nabywaniu harwesterów są obawy, co do możliwości uzyskania dostatecznej rentowności. Analiza przeprowadzona przez autorów wykazuje, iż uzyskanie konkurencyjnych do pozyskiwania drewna pilarką kosztów jednostkowych wymaga osiągnięcia przez harwester wydajności 25-30 m³·h⁻¹ i pozyskiwania ponad 30 000 m³ drewna rocznie. Takie efekty możliwe są do uzyskania, gdy harwester pracuje w drzewostanach rębnych i na terenach dużych kompleksów leśnych.
EN
The process of wood harvester introduction in the Polish forestry is very slow. The main reason of wood harvesting contractors’ caution is a doubtful profitability of harvesters. The results of the study presented in this paper show that the cost of wood harvesting with use of harvesters is cheaper than with the use of motor chain saws under following conditions - the productivity of harvester 25-30 m³·h⁻¹ and volume of wood harvested per year must be not less than 30 000 m³.