EN
The name Calocybe cerinahas recently been applied for two different species of agarics. After studying collections from different European countries it is concluded that the true Calocybe cerinais very close to C. chrysenteronand best regarded as a variety. The new combination Calocybe chrysenteronvar. cerina is proposed and a full description of that taxon is given. The majority of collections, identified as C. cerina, appear to belong to a fungus, provisionally described by Bon as Callistosporium luteoolivaceumfo. minor. It is described here as a new species: Callistosporium pinicola. Calocybe juncicolais another species that might be confused with the two species mentioned before and therefore a full description is provided. The status of the genera Rugosomycesand Calocybeis discussed. The new combinations Calocybe obscurataand Calocybe pudicaare made.
PL
Nazwa Calocybe cerinabyła ostatnio stosowana dla dwóch różnych gatunków grzybów agarikoidalnych. Na podstawie analizy materiałów z różnych krajów europejskich autor dochodzi do wniosku, że prawdziwie gatunek Calocybe cerinajest bardzo bliski C. chrysenteroni proponuje nową kombinację Calocybe chrysenteronvar. cerinapodając opis nowego taksonu. Większość badanych kolekcji określonych jako C. cerina, okazała się taksonem, który Bon opisał prowizorycznie jako Callistosporium luteooliraceumfo. minor. W nieniejszym artykule został on opisany jako nowy gatunek: Callistosporium pinicola. Opis pozwala wyraźnie odróżnić inny gatunek Calocybe juncicola. Równocześnie dyskutowany jest status rodzajów Rugosomycesi Calocybe. Podane są też nowe kombinacje Calocybe obscuratai Calocybe pudica.