PL
Badania przeprowadzono w gospodarstwie rodzinnym zaangażowanym w towarową produkcję mleka. Analizą objęto lata 1998-2009. W okresie tym w gospodarstwie zwiększyła się z 18 do 33 szt. liczba krów, a towarowa roczna produkcja mleka wzrosła około 2,5-krotnie (z 94,5 do blisko 235 tys. kg). Stwierdzono także, że specjalizacja gospodarstwa w tym zakresie będzie wymagała w najbliższych latach zwiększania pogłowia krów oraz poprawy ich wydajności. Tendencje takie będą wymuszane przez fakt niewielkiego wzrostu cen skupu mleka. Poprawę wydajności jednostkowej krów w tym gospodarstwie można uzyskać wykorzystując narzędzia powszechnie stosowane w zarządzaniu stadem krów mlecznych.
EN
The research were carried out in a family farm involved in commercial milk production. Analysis covered the years 1998-2009. In these years an increase both of average headage of cows (from 18 to 33 heads) and commercial milk production (from 94.5 to closer 235 thousand) were observed. It was also found that increasing specialization this farm requires an increase of cows headage and milk yield of cows improvement in nearest years. These trends will be extort because of small increase of milk prices. To increase of individual milk yield of cows it is necessary to use common methods of dairy cows herd management.