DE
Ausbeute durch CNC-Bearbeitung im Sägewerk. In dem Referat wird die neuste Einschnittverfahren im Sagewerk - Bogenschneiden dargestellt. Das Bogenschneiden steigert Hauptwarenausbeute und Gesamtausbeute. Es wurden auch die Themen von entscheidende Bedeutung für Weiterentwicklung der Sägeindustrie angesprochen: Erkennung der Innenstruktur des Rundholzes mittels CT und Minimalisierung der Ästigkeit der Schnittware durch richtig Positionierung des Stammes.
PL
Przetarcie po krzywiźnie - przykład zastosowania obróbki CNC w tartaku - sposobem na podwyższenie wydajności. W referacie przedstawiono najnowszą technikę przetarcia stosowaną w tartakach - przetarcie po krzywiźnie. Zastosowanie przetarcia po krzywiźnie podwyższa wydajność tarcicy głównej i tarcicy ogółem. W referacie zwrócono również uwagę na najnowsze kierunki badań, które będą decydować o dalszym rozwoju tartacznictwa: rozpoznawanie struktury wewnętrznej kłód przy zastosowaniu tomografii komputerowej i minimalizacja sękatości tarcicy poprzez optymalizację położenia kłody.