PL
Celem opracowania była analiza działalności państwowych jednostek doradztwa rolniczego w zakresie upowszechniania problematyki ekologii i ochrony środowiska wśród ludności zamieszkującej obszary wiejskie. Wykorzystano w tym celu informacje uzyskane z Mazowieckiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Warszawie przy pomocy wywiadu przeprowadzonego wśród pracowników MODR oraz analizy dokumentów, takich jak materiały sprawozdawcze za lata 2005-2011. Rozwój rolnictwa ekologicznego następował przez współpracę z właścicielami gospodarstw ekologicznych, doradztwo i szkolenia skierowane zarówno do rolników zainteresowanych przedstawieniem produkcji, jak również przedstawiających produkcję oraz posiadających certyfikat rolnictwa ekologicznego. Wiele uwagi doradcy poświęcali zadaniom wynikającym z realizacji programów rolnośrodowiskowych. Działania z zakresu edukacji ekologicznej adresowane były do całej społeczności wiejskiej: rolników, uczniów szkół rolniczych, mieszkańców wsi. W obszarze ochrony środowiska MODR w Warszawie realizował główne dwa działania: ograniczenie zanieczyszczeń pochodzenia rolniczego i energetyka odnawialna.
EN
The main goal of this paper was t analyze the actions of national agricultural advisory units in the area of disseminating ecology and environmental protection among the people in rural areas. The information used in this study comes from Mazovian Agricultural Advisory Centre (MODR) in Warsaw and has been received through interviews of its employees and analysis of reporting documents for years 2005-2011. The development of ecofriendly agriculture is achieved through cooperation with the owners of organic farms, counseling and training programs aimed atfarmers switching or planning to switch their production as well as these possessing the organic farming certificate. The advisors contributed a great part of their attention to realization of the environmental management schemes. The educational activities have been aimed to the whole agricultural society: farmers, students of agricultural schools and inhabitants of rural areas to enhance their eco-awareness. In the field of environmental protection the MODR in Warsaw worked at two issues: limiting the pollution and renewable energy.