PL
Celem badań była ocena wpływu nawożenia i dokarmiania dolistnego na trwałość gatunków, plony oraz skład chemiczny runi łąkowej w warunkach produkcyjnych. Badania prowadzono w latach 2006-2008 na 3-kośnej, zdegradowanej łące na glebie organicz¬nej, na kwaterach o powierzchni 1 ha. Doświadczenie obejmowało 5 kombinacji: 1) PK, 2) NPK doglebowo, 3) NPK (N dolistnie), 4) NPK+Plonvit (N i Plonvit dolistnie), 5) NPK+Plonvit+MgSO4 (N, Plonvit, MgSO4 dolistnie). Stosowano nawożenie: P2O5 60 i K2O 120 kg/ha doglebowo, mocznik dolistnie i doglebowo (N 120 kg/ha) oraz dokarmiano dolistnie magnezem (9 kg MgSO4/ha) i Plo- nvitem (6 l/ha). Stwierdzono, że nawożenie i dokarmianie dolistnie azotem oraz Plonvitem i MgSO4 (4. i 5.) działało stabilizująco na plony i wyrównanie ich rozkładu, zwłaszcza w okresach niedoboru opadów, ale największe plony łączne za 3 lata - 23,87 t z ha (średnio 7,96) uzyskano na obiekcie 4. (NPK+Plonvit) i nieco (o 0,7 t ) mniejsze na obiekcie 2. (NPK -N dog.). Na większości obiektów zmniejszył się udział roślin zielnych (z 40-47,5% do 20% na obiekcie 2. i do 30-32% na pozosta¬łych) oraz zwiększył się do ok. 15% udział bobowatych, tylko na obiekcie 4. i na 3. do 8 i 10%. Największy udział traw (65%) uzyskano na obiekcie 2. (NPK - N dog.) oraz 60 i 59% na obiektach 4. i 3.; do dominacji zwiększył się udział Holcus lanatus na obiektach 1., 3. i 4., a udział Poa pra- tensis i Poa trivialis zwiększył się na obiektach 2. i 4., a zmniejszył na 1. Na wszystkich obiektach zwiększył się nieco udział Festuca rubra i prawie całkowicie wypadła Phalaris arundinacea. Skład chemiczny runi I pokosu był najkorzystniejszy na obiekcie 5. (NPK+Plonvit+MgSO4): średnie za¬wartości K (15,3 g kg-1 s.m.), Ca (11,3 g kg-1 s.m.), Mg (3,4 g kg-1 s.m.) były największe, a zawartości sodu (0,9 g kg-1), i fosforu (3,0 g kg-1) porównywalne z zawartościami w runi innych obiektów.
EN
The aim of this study was to evaluate the effect of fertilization and foliar feeding on the persistance of species, yields and chemical composition of the meadow sward in production conditions. The study was conducted in 2006-2008 on 3-cut, degraded meadow on organic soil, on the plots of 1 ha area. The experiment included 5 combinations: 1) PK, 2) NPK to soil, 3) NPK (N foliar), 4) NPK+Plonvit (N and Plonvit foliar), 5) NPK+Plonvit+MgSO4 (N, Plonvit, MgSO4 foliar). The following fertilization was applied: P2O5 60 and K2O 120 kg/ha to soil, urea foliar and to soil (N 120 kg/ha) and foliar feeding with magnesium (9 kg MgSO4/ha) and Plonvit (6 l/ha). It was found that fertilization and foliar feeding with nitrogen, Plonvit and MgSO4 (4. and 5.) stabilized yields and even their distribution, especially in periods with shortage of rainfall, but the highest total yields for 3 years - 23.87 t ha (mean 7.96 t) was obtained at object 4. (NPK+Plonvit) and slightly (by 0.7 t) lower on an object 2. (NPK-N to soil). On most objects, the proportion of herbaceous plants decre¬ased from 40-47.5% to 20% on object 2. and to 30-32% on the remaining objects. The paicipation legumes increased to approximately 15%, but only on object 4. and to 8% and 10% on object 3. The largest share of grasses (65%) was obtained on object 2. (NPK- N to soil) and 60% and 59% on objects 4. i 3. Holcus lanatus dominated on objects 1., 3. and 4. The share of Poa pratensis and Poa trivialis increased on objects 2. and 4. and declined on object 1. On all objects slightly increased the participation of Festuca rubra but Phalaris arundinacea almost completely disappeared. The che¬mical composition of the I cut sward was the most favorable on object 5. (NPK+Plonvit+ MgSO4): the mean content of K (15,3 g kg-1 s.m.), Ca (11,3 g kg-1 s.m.), Mg (3,4 g kg-1 s.m.) were the highest, and Na content (0.9 g kg-1) and P (3.0 g kg-1) similar to the contents in sward from other objects.