PL
W artykule przedstawiono wymagania stawiane nowoczesnym konstrukcjom zespołów farbowych. Parametrami decydującymi o doborze właściwej konstrukcji zespołu farbowego, zespołu otwartego lub zastosowania zamkniętych komór raklowych są: typ maszyny drukującej, przewidywany rodzaj wykonywanych druków i odpowiedni do nich rodzaj zainstalowanych cylindrów, stosowane farby drukowe, układy czyszczące, możliwość spełnienia optymalnych warunków eksploatacji zespołu farbowego w drukarni. Współcześnie cylinder rastrowy ma bardzo szerokie zastosowanie, na przykład w systemach dozujących kleje w tekturnicach, sklejarkach, czy też w nowoczesnych zespołach farbowych i lakierujących arkuszowych oraz zwojowych maszyn drukujących (fleksograficznych i offsetowych). Rozwój technologii wytwarzania tektury, jak i technik drukowania stwarza coraz to wyższe wymagania odnośnie do zastosowań cylindrów i tulei rastrowych.
EN
The article presents requirements imposed on modern constructions of ink units. Parameters which are most important for choosing an appropriate ink unit construction (open unit or chamber doctor blade system) are: type of a printing press, anticipated kind of printed jobs and type of cylinders, printing inks, cleaning systems, possibility of gaining optimal conditions for an ink unit in printing house. Contemporarily anilox roll is very widely used for instance in adhesive application systems of corrugators, gluers, or modern inking and finishing units of sheet-fed or web-fed presses (offset and flexo). Development of cardboard production technology as well as printing techniques sets higher and higher requirements to anilox rolls and sleeves application. Nowadays tests and development research are conducted so as to find new construction solutions. They include three main issues: methods of ceramic coating of the roll surface, laser engraving technologies in cell ceramics and optimal application of the anilox rolls.