PL
Celem pracy było określenie wpływu stresu wysokiej temperatury w okresie wegetacji w warunkach suszy i dobrego zaopatrzenia roślin w wodę na długość okresu spoczynku bulw ziemniaka. Trzyletnie obserwacje prowadzono na bulwach dwóch średnio wczesnych odmian: Irga i Mila, pochodzących z doświadczenia wazonowego przeprowadzonego w komorach wegetacyjnych. Stres wysokiej temperatury (dnia/nocy: 30-32°/20°C) i stres suszy oddziaływał na rośliny łącznie i osobno, w ciągu trzech tygodni w potuberyzacyjnym okresie wegetacji. Stwierdzono, iż obydwa rodzaje stresu: wysokiej temperatury i suszy, oddziaływujące równocześnie na rośliny powodowały skrócenie okresu spoczynku bulw dochodzące do 40 dni, ale wpływ stresu termicznego był większy (do 25 dni) aniżeli stresu suszy (do 10 dni). Odmiana Irga charakteryzowała się dłuższym okresem spoczynku i nieco większą odpornością na stres suszy aniżeli odmiana Mila. Zapewnienie roślinom korzystnych warunków wilgotnościowych w okresie działania stresu wysokiej temperatury ograniczało wczesne kiełkowanie bulw, ale u części z nich powodowało zmiany struktury miąższu, tzw. „szklistość" i brak zdolności do kiełkowania.
EN
The aim of the work was to determine the influence of high temperature stress during growing period under drought and favourable moisture conditions on potato tuber dormancy duration. The three year observations were carried out on two middle early potato cultivars: Irga and Mila, came from a pot experiment conducted in vegetation chambers. The high temperature stress (day/night: 30-32°/20°C) and drought stress influenced the plants simultaneously and separately, during three weeks in post-tuberisation growing period. It was confirmed that both kinds of stresses: high temperature and drought, influening simultaneously potato plants caused shortening of tuber dormancy duration up to 40 days, but the effect of high temperature stress was bigger (to 25 days) than drought stress (to 10 days). Cultivar Irga was characterized by longer dormancy period and a little bigger resistance to drought stress than cultivar Mila. Favourable moisture conditions during influence of high temperature stress limited early tuber sprouting but in some of them caused the change of their flash structure „jelly tubers".