PL
Na podstawie zbioru danych technicznych pochodzących z 14 firm europejskich dokonano oceny wybranych wskaźników charakteryzujących wydajność i jakość pracy samojezdnych wozów paszowych. Określono zmiany wielkości związanych z wydajnością załadunku, zasięgiem pracy zespołów ładujących, a także mocy silnika i jednostkowego zapotrzebowania na moc wraz ze wzrostem pojemności zbiorników maszyn. Równocześnie zwrócono uwagę na znaczenie kryteriów doboru maszyn do badań w kontekście dokładności oceny analizowanych zmian.
EN
Basing on a set of technical data describing tens of models of self-propelled fodder wagons, the selected indices of working rate and quality were analyzed. There were determined changes in: loading rate, working reach of loading units, engine power, specific power requirement and wagon kerb weight along with an increase in wagon tank capacity. Importance of criteria for machine selection for investigations, with respect to precise evaluation of analyzed changes, was pointed out.