PL
Przykład bezcłowego importu bananów do Unii Europejskiej pokazuje jak wiele problemów jest do rozwiązania przed Wspólną Polityką Rolną. Okazuje się bowiem, iż źródła tych komplikacji, to nie tylko uregulowania zewnętrzne (przepisy międzynarodowe, regulacje Światowej Organizacji Handlu, itp.), lecz wydaje się, że są to przede wszystkim konflikty wewnętrzne Unii (konsument - producent, podatnik - państwo). Niestety w tak złożonym problemie nie ma jednoznacznego rozwiązania, które satysfakcjonowałoby wszystkie strony konfliktu.
EN
The above-discussed example of the duty-free import of bananas into the European Union illustrates how many issues Common Agricultural Policy is facing. Apparently, the difficulties do not arise exclusively from external regulations (international law, regulations of the World Trade Organization, etc), they seem to be determined by conflicts within the Union (between consumers and manufacturers, between tax payers and their respective states). Unfortunately, given the complexity of the problem, the solution is not unanimous, and even more importantly there is no solution that would satisfy all the Parties to this conflict.