EN
Inhibition of the growth of young tomato plants took place under the influence of vibrational stress. The response of the plants was stronger in winter than in summer. The results of the mechanical stress treatment depended on the dosage: small doses of stress given repeatedly slowed down the growth of the transplant much more effectively than larger single doses given every day or every several days. The fresh weight of the shoots decreased under the influence of the stress, as did the dry weight, but to a smaller degree, thus the percentage of dry weight increased. The chlorophyll content in the leaves of plants treated with mechanical stress also increased.
PL
Pod wpływem stresu mechanicznego wywołanego wibracją następowało istotne zahamowanie wzrostu rozsady pomidora odmiany 'Nortona TmC4' uprawianej pod szkłem. Zimą reakcja roślin na stres była silniejsza niż latem. Efektywność działania bodźca stresowego uzależniona była od sposobu jego dozowania: małe dawki stresu stosowane wielokrotnie w ciągu dnia oddziaływały bardziej skutecznie na hamowanie wzrostu rozsady niż większe dawki jednorazowe stosowane codziennie lub co kilka dni. Pod wpływem stresu malała świeża masa pędów; sucha masa również, ale w mniejszym stopniu — dzięki czemu procentowa zawartość suchej masy uległa zwiększeniu. Zwiększyła się także zawartość chlorofilu w liściach roślin traktowanych stresem.