PL
Artykuł stanowi próbę wyjaśnienia mechanizmu wyboru celów autonomicznych gospodarowania przez rolników z Opolskiego. Pokazano, że w tym procesie konkurują ze sobą: rynek, państwo i gospodarstwa domowe. Wskazano na rolę struktur pośredniczących pomiędzy zainteresowanymi stronami w wyborze tych celów. Potwierdzono także, że dzięki nowym zasadom polityki rolnej nawet intensywnie produkujące gospodarstwa nie muszą stanowić zagrożenia dla środowiska.
EN
The article tries to explain the mechanism behind the choice of autonomic aims in running of agricultural households by farmers in Opole region. It has been shown that such elements as: market, the state and households compete with one another in that process. The role of structures amongst the parties involved as far as the choice of these aims is concerned has been pointed out. It has also been proved that thanks to the new rules of agricultural policy even the most intensely producing households do not have to be a threat to environment.