PL
Omówiono właściwości słomy rzepaku w kontekście jej wykorzystania na cele energetyczne. Biomasa ta może stanowić wartościowy surowiec opałowy. Badania przeprowadzone w specjalistycznym laboratorium obejmowały następujące parametry energetyczne: ciepło spalania, wartość opałową, zawartość popiołu i substancji palnej oraz pierwiastków istotnych dla energetycznego wykorzystania, tj. węgiel, siarka i chlor. Badania wykazały dużą przydatność tej biomasy do produkcji brykietów lub peletów w postaci czystej lub jako dodatek do innych surowców, np. słomy zbóż.
EN
In the paper the characteristic of rapeseed straw has been presented. That type ofbiomass could be considered like a fuel in combustion process. Research conducted in specialized laboratory included energy parameters like: burning heat, calorific value, ash content and presents of chemical elements like carbon, sulphur and chlorine. Research proved high usefulness of tested materials. Those raw materials could be granulated into briquettes or pellets in pure form of like a substrate to other raw materials like grain straw.