PL
Podstawą egzystencji gospodarstw rolnych w warunkach gospodarki rynkowej jest ich zdolność do rozwoju i konkurowania. Członkostwo Polski w Unii Europejskiej umożliwiło pozyskiwanie dodatkowego wsparcia dla producentów rolnych w ramach wspólnej polityki rolnej. Do roku 2004 rolnictwo polskie charakteryzowało się w dużej mierze nieodpowiednim wyposażeniem mechanizacyjnym. Program SAPARD, SPO oraz PROW 2007-2013 pozwoliły na częściowe odnowienie parku maszynowego gospodarstw rolnych. Przedstawiono wykorzystanie pomocy modernizacyjnej w 2209 gospodarstwach na Dolnym Śląsku w podziale na grupy obszarowe oraz powiaty w okresie 7 lat. Ze wsparcia ze środków UE w największym stopniu skorzystały jednostki większe obszarowo. Średnie wartości dofinansowania przypadające na 1 ha UR w powiatach okazały się niższe w relacji do dopłat bezpośrednich. Beneficjenci pomocy modernizacyjnej poprawili procesy zarządzania w gospodarstwie, obniżyli koszty jednostkowe, zużycia energii i pracy, przez co ugruntowali na rynku swoją pozycję konkurencyjną.
EN
The basis of existing of agriculture farms in the condition of free market is their ability for competition. Membership of Poland in EU structures enabled gaining new aid grants for farm producers within CAP. To 2004 polish agriculture was characterized by used and depreciated farm equipment. Next programs as SAPARD, SOP, RADP enabled to fulfill some modernize obligations. In the article the use of modernization support in 2209 farms on Lower Silesia in division for area groups and poviats has been presentend in period 2007-2013. Basically bigger units have used modernization funds. Average values of financial support per 1 ha of UAA in poviats were lower than level of direct payments. The highest share of EU financial support was used by bigger farms, moreover the quota of modernization cash flow was also directed to higher acreage farms. Beneficiaries of modernization support improved management processe in farms, optymalized unit costs of energy and labour and become more competitive. The study confirmed serious variability of UE financial support on the level of districts.