PL
Przedstawiono zmiany intensywności produkcji rolniczej, mierzonej poziomem mineralnego nawożenia azotowego oraz obsadą zwierząt na tle zmian salda azotu brutto i efektywności jego wykorzystania w Polsce i województwach. Przeprowadzona w latach 2002-2008 analiza potwierdziła obserwowany od 2004 roku dynamicznie rosnący trend intensywności produkcji roślinnej, zgodny także w trendem sald bilansu azotu brutto. W ostatnich latach nadwyżka bilansowa azotu brutto w Polsce wzrosła do poziomu 59,2 kg/ha UR, ze średnim przyrostem w ciągu roku szacowanym na ok. 2,3 kg/ha UR, z jednoczesnym pogorszeniem efektywności jego wykorzystania. Najwyższy przyrost salda bilansu azotu wystąpił w województwach przodujących pod względem zużycia azotu w nawozach mineralnych, tj. dolnośląskim, mazowieckim i warmińsko-mazurskim.
EN
The paper presents changes of the intensity of agricultural production measured levels of mineral nitrogen fertilization and livestock load against the background of changes nitrogen gross balances and efficiency of use in Polish voivodeships. Conducted in years 2002-2008 analysis confirm observed since 2004 years fast growing trend of intensity of crop production visible also in the results of the gross nitrogen balance. In the last years in Poland the surplus of nitrogen balance rising to 59,2 kg N/ha Av with the average growth per year estimated at approximately 2,3 kg N/ha AV, while the dropping efficiency of use. The highest increase surpluses of nitrogen above 19-24 kg N/ha appeared in the leading voivodeships in terms of the rate of consumption of nitrogen in mineral fertilizers, ie. dolnoslaskie, mazowieckie and warminsko-mazurskie.