PL
Współczesny konsument zwraca uwagę nie tylko na cenę, ale również na jakość i bezpieczeństwo żywnościowe nabywanych produktów. Zapewnienie bezpieczeństwa żywności regulowane jest również normami prawa unijnego i krajowego. Dlatego w chowie zwierząt gospodarskich i przemyśle spożywczym tak istotne znaczenie ma produkcja zdrowej żywności. Wobec tego dla wyprodukowania najwyższej jakości żywności, w tym mleka o jakości zgodnej z rygorystycznymi normami zachodzi konieczność stosowania instrumentów zapewnienia jakości (GMP, GHP, HACCP, QACP, GAP, GlobalGAP, GMP+, system ISO 9000, BRC). W opracowaniu przedstawiono wyniki przeprowadzonych w czerwcu 2011 r. badań pośród 18 producentów mleka z terenu województwa podkarpackiego na temat stanu wiedzy o instrumentach. Ponadto ukazano opinie producentów na temat istotności wdrażania i stosowania instrumentów wspomagających zapewnienie zdrowotności i bezpieczeństwa mleka surowego. Dokonano także oceny wpływu wdrażania systemów zapewnienia jakości na mleczność bydła, zmniejszenie kosztów produkcji, cenę skupu mleka, łatwość jego zbytu oraz poprawę jakości surowca. W wyniku analizy przeprowadzonych badań ankietowych można stwierdzić, że korzyści z wdrażania instrumentów jakości potwierdzają zasadność ich stosowania. Co prawda większość rolników uważa, że wdrożenie i przestrzeganie instrumentów jakości nie wpływa w sposób istotny na zmniejszenie kosztów produkcji, wyższą cenę skupu mleka, czy zwiększenie rynków zbytu, to jednak gospodarując w oparciu o takie narzędzia mają przewagę na rynku i gwarantują tym samym wysoką jakość produktu. Ważne znaczenie ma fakt, że w każdym gospodarstwie zostały wdrożone obligatoryjne instrumenty jakości, a blisko połowę rolników gospodaruje w oparciu o nieobligatoryjne narzędzia jakości. Podobnie stan wiedzy na temat możliwości wdrażania systemów zapewnienia jakości wśród rolników jest na dobrym i bardzo dobrym poziomie.
EN
Today's consumers pay attention not only to the price but also to the quality and safety of the food they purchase. Ensuring food safety is also regulated by the norms of the EU and national law. Thus the production of healthy food plays such an important role both in animal rearing and food industry. Therefore, in order to produce the highest quality food, including milk whose quality meets the rigorous standards, it is necessary to apply rhe instruments of quality assurance (GMP, GHP, HACCP, QACP, GAP, GlobalGAP, GMP+, the ISO 9000 system, BRC). The paper presents the results of the study carried out on 18 dairy farms from the Podkarpackie province concerning the state of knowledge about the quality instruments. What is more there are presented the producer opinions on the relevance of implementation and application of instruments supporting the assurance of health and raw milk safety. There was also done the assessment of the effect of implementation of the quality assurance systems on the cattle milk yield, reduction of production costs, milk purchase price, accessibility of the milk market and the improvement of the raw material quality. The results of the survey analysis allow the statement that benefits of the implementation of the quality instruments confirm the validity of their use. Although most farmers believe that the implementation and compliance with the quality instruments do not significantly affect the reduction of production costs, increase the milk purchase price or the milk market, however, running a farm based on such tools they gain an advantage on the market and at the same time they guarantee a high quality of the product. The fact that the quality instruments were obligatorily implemented on every farm and that nearly half of the farmers work on the basis of the non-obligatory quality instruments is of primary importance. Similarly, the state on the knowledge on the possibility of the implementation of the quality assurance systems is at a good or a very good level.