PL
W artykule omówiono czynniki wpływające na zagrożenie powodziowe w Polsce. Przedstawiono metody ochrony przed powodzią oraz podano przykłady systemów ochrony przeciwpowodziowej. Stwierdzono, że racjonalna ochrona przeciwpowodziowa wymaga zarówno działań o charakterze technicznym jak i rozwijania metod nietechnicznych takich dostosowanie użytkowania zlewni i zagospodarowania terenów zalewowych do stopnia zagrożenia powodzią. Wskazano na potrzebę aktualizacji stanów ostrzegawczych i alarmowych oraz opracowanie nowych zasad wyznaczania tych stanów w zależności od charakteru zlewni, zagrożeń powodziowych w celu sprawnego zarządzania ryzykiem powodziowym. Stwierdzono, że planowanie ochrony przeciwpowodziowej wymaga nowej klasyfikacji wałów przeciwpowodziowych, która powinna uwzględniać nie tylko wielkość powierzchni chronionej, ale również stan zagospodarowania zawala, liczby mieszkańców, wartości infrastruktury technicznej itp.
EN
Factors affecting flood threat in Poland were discussed in the paper. Methods of flood control were presented and examples of flood control systems were given. It was stated that rational flood control requires technical actions as well as development of non technical actions like basin and inundation terrain management adaptation to the grade of flood threat. It was pointed out on the need of warning and alarming states updating in dependence to basin character, flood threats for efficient flood risk management. It was stated that flood control planning requires a new classification of flood control banks, which should take into accounts not only protection area size but also status of out bank area management, number of dwellers, value of technical infrastructure etc.