PL
Doświadczenie wazonowe przeprowadzono w roku 2005 w pojemnikach winidurowych o wymiarach 40 × 40 × 50 cm, o pojemności około 100 kg gleby. Dwanaście pojemników wypełniono glebą brunatną wytworzoną z piasku gliniastego lekkiego i rownież dwanaście madą rzeczną średnią. Porównywano trzy sposoby siewu: łubin wąskolistny (odmiany Cezar) w siewie czystym (16 nasion na pojemnik), owies odmiany Rajtar z łubinem wąskolistnym (40 + 8 nasion na pojemnik), jęczmień odmiany Bolina z łubinem wąskolistnym (24 + 8 nasion na pojemnik), jęczmień odmiany Hanka z łubinem wąskolistnym (24 + 8 nasion na pojemnik). Celem badań było porównanie produkcyjności mieszanek łubinu wąskolistnego ze zbożami jarymi, w zależności od typu gleby oraz gatunku zboża. Wyższy poziom plonowania wykazały mieszanki łubinu wąskolistnego ze zbożami jarymi niż łubin w siewie czystym, natomiast lepszą glebą dla tych upraw była mada średnia niż gleba brunatna. Lepszym komponentem dla łubinu wąskolistnego okazał się jęczmień niż owies, gdyż w znacznie mniejszym stopniu ograniczał jego rozwój generatywny. Udział nasion łubinu w mieszance z tym gatunkiem był na madzie około dwukrotnie większy, a na glebie lżejszej nawet około dwunastokrotnie większy niż w mieszance z owsem.
EN
Pot experiment was conducted in 2005 in PVC pots of the size 40 × 40 × 50 cm and capacity of about 100 kg soil. 12 pots were filled with a brown soil formed on light loamy sand and the next 12 with a medium alluvial soil. Two methods of sowing were compared: pure sowing - narrow-leafed lupin (Cezar cultivar 16 seeds per pot); mixed sowing - oat (Rajtar cultivar) with narrow-leafed lupin (40 + 8 seeds per pot), barley (Bolina cultivar) with narrow-leafed lupin (24 + 8 seeds per pot), barley (Hanka cultivar) with narrow-leafed lupin (24 + 8 seeds per pot). Comparison of the productivity of narrow-leafed lupin with spring cereal mixtures depending on the soil type and cereal species was the aim of research. The results showed that the mixtures of narrow-leafed lupin with spring cereals yielded better than the narrow-leafed lupin cultivated in pure stand. Alluvial soil was better for these crops the than brown soil. Moreover, barley appeared to be a better crop to mixtures with narrow-leafed lupin than the oat, as it limited its generative development to small degree only. The share of narrow-leafed lupin seeds in mixture with barley was twice higher on alluvial soil and even 12 times higher on lighter soil than in the mixture with oat.