RU
В 1980-1982 гг. в 9 производственных опытах проводимых в 4 госхозах сравнивали качество посадки стимулированных (на протяжении 2 недель в мешках 50 кг) и предварительно пророщенных (на протяжении 3 и 5 недель в ящиках) с использованием серийных автоматических са- жадок производства ЧССР 2 СаБН-62,5 при двух скоростях движения трактора Ц-355: 3,59 и 5,99 км/час. Установлено, что стимулированные саженцы с малыми белыми ростками (величиной до 5 мм) могут благополучно сажаться чехословацкими сажалками с рабочей скоростью 5 км/час. Более сильно стимулированные и предварительно пророщенные на свете саженцы с ростками мильно связанными с материнским клубней (величиной 5-11 мм) можно также сажать указанными сажалками, но с рабочей скоростью до S км/час. Стимулирование было очень эффективным при сравнительно небольших затратах рабочей силы в посадке. Затраты рабочей силы в посадке по отношению к саженцам в состоянии покоя отобранным непосредственно из бурта были выше лишь на 4 рабоче- часа при прибавке урожая клубней 4 т/га. В широкой практике рекомен дуется по крайней мере стимулирование саженцев и их механическая по- садка с использованием чехословацких серийных сажалок.The quality of planting stimulated (for 2 weeks in 50 kg bags) and pre-sprouted (in boxes for 3 and 5 weeks) tubers with serial automatic planters of the Czechoslovak make, viz.: 2 SaBN-62.5 at two speeds of the C-355 tractor: 3.59 and 5.99 km/ha was compared in 1980-1982 in production experiments carried out in 4 state farms. It has been proved that the stimulated seed potatoes of small white sprouts (to 5 mm in size) can be safely planted with the Czechoslovak planters at the speed of 5 km/h. Stronger stimulated and pre-sprouted seed potatoes in the light with the sprouts strongly connected with' the maternal tuber (of 5-11 mm in size can be also planted with the same planters, but at the working speed of 3 km/h The stimulation measure was very effective at relatively low labour expenditures for planting. The labour expenditures for planting in relation to dormant seed potatoes taken directly from clamp increased only by 4 man-hours per hectare at an increase of the tuber yield by 4 t/ha. It is recommended for practice at least to stimulate seed potatoes and their mechanical planting with serial Czechoslovak planters.
EN
The quality of planting stimulated (for 2 weeks in 50 kg bags) and pre-sprouted (in boxes for 3 and 5 weeks) tubers with serial automatic planters of the Czechoslovak make, viz.: 2 SaBN-62.5 at two speeds of the C-355 tractor: 3.59 and 5.99 km/ha was compared in 1980-1982 in production experiments carried out in 4 state farms. It has been proved that the stimulated seed potatoes of small white sprouts (to 5 mm in size) can be safely planted with the Czechoslovak planters at the speed of 5 km/h. Stronger stimulated and pre-sprouted seed potatoes in the light with the sprouts strongly connected with' the maternal tuber (of 5-11 mm in size can be also planted with the same planters, but at the working speed of 3 km/h The stimulation measure was very effective at relatively low labour expenditures for planting. The labour expenditures for planting in relation to dormant seed potatoes taken directly from clamp increased only by 4 man-hours per hectare at an increase of the tuber yield by 4 t/ha. It is recommended for practice at least to stimulate seed potatoes and their mechanical planting with serial Czechoslovak planters.