EN
Calving performance of 61 first calving cows and 72 older cows of the Polish Black and White breed was evaluated. Phenotypic correlation between measurements of 137 cows and the calving performance evaluation was statistically significant for some traits. Negative correlation coefficient varying from -0,19 to -0,28 were found for width of shoulders, head and hips and for rump length. Correlation between height at withers and calving performance was as high as 0,25. Width of shoulders and the proportion of the calf's width of hips to the mother's width of hips in first calving cows had significant influence on their calving performance too.
RU
Наблюдались теления 61 первотелок и 72 старших коров. Трудность теления оценивалось с помощью 5-ту балловой шкали. Установлено, что некоторые коэффициенты фенотипической корреляции между промерами тела всех 142 коров и результатами оценки трудности теления были статистически существенными. Отрицательные коэффициенты корреляции (-0,2 до -0,3) получили для ширины передней части груди в плече-лопаточных сочленениях, ширины лба,ширины зада в моклоках и боковой длине зада. Коэффициент корреляции между высотой в холме а результатом оценки трудности теления установлено на 0,25. Статистически положительное влияние на процесс родов телят у первотелок оказывала ширина передней части груди у тех телят в отношении между шириной зада в моклоках у телят и шириной зада в моклоках их маток.