PL
Szałwię omączoną (Salvia farinacea Benth.) 'Blue Victory' uprawiano z rozsady i siewu nasion bezpośrednio do gruntu. Zastosowano cztery terminy siewu: 15-16 i 29-30 marca w szklarni (uprawa z rozsady), 20-22 kwietnia i 12-14 maja (siew nasion wprost do gruntu) oraz trzy zagęszczenia roślin: 16, 12 i 8 roślin na m2. Stwierdzono, że uprawa z rozsady jest korzystniejsza w porównaniu do uprawy z siewu nasion wprost do gruntu, ponieważ rośliny wcześniej wchodzą w kwitnienie, są wyższe o około 20%, wytwarzają dłuższe pędy kwiatostanowe i dłuższe kwiatostany. Oba sposoby uprawy zapewniają uzyskanie kwitnących roślin do końca września, jednak opóźnienie siewu nasion powoduje obniżenie jakości roślin ocenianej liczbą i długością pędów kwiatostanowych, wysokością i średnicą roślin oraz świeżą masą części nadziemnej. Gęstość uprawy nie ma wpływu na cechy morfologiczne, a rośliny spełniają wymagania rośliny rabatowej we wszystkich badanych kombinacjach.
EN
Salvia farinacea Benth. 'Blue Victory' was cultivated from seedlings and by sowing of seeds directly into the ground. Four sowing terms: March 15th-16th and 29th- 30th in a greenhouse (cultivation from seedlings) and April 20th-22nd and May 12th-14th (direct seeding to the ground) and three types of plant density: 16, 12 and 8 plants per m2, were used. It was concluded that cultivation from seedlings was more beneficial than direct sowing because the plants start flowering earlier, are higher by approx. 20% and produce longer inflorescence stems and inflorescences. Both ways of cultivation ensures obtaining of flowering plants until the end of September. However, delay of sowing causes lower quality of plant evaluated by the number and length of inflorescence shoots, height and diameter of plants and fresh weight of the aboveground part. Cultivation density does not affect morphological traits and plants meets the requirements for flowerbed plant in all studied combinations.