EN
Emission of volatile organic compounds from cross section of pine wood (Pinus sylvestris L.). The level of emission of volatile organic compounds from heartwood and sapwood part of pine wood was determined. The tests were performed according to the chamber method based on the requirements of ISO 16000 standards. Air from the chamber was sampled after 3, 7 and 14 days. Within the whole test period the heartwood sample emitted several times higher amounts of volatile organic compounds than the sapwood sample. In both cases the composition of the analysed air was dominated by terpenes.
PL
Emisja lotnych związków organicznych z przekroju poprzecznego drewna sosny (Pinus sylvestris L.). W pracy przedstawiono wyniki badań emisji lotnych związków organicznych z części twardzielowej i bielastej drewna sosny. Materiał do badań pochodził z 104 letniego drzewa sosny zwyczajnej (Pinus sylvestris L.) pozyskanej z Nadleśnictwa Łopuchówko. Badania emisji VOC prowadzono metodą komorową. Stwierdzono, że suma stężeń lotnych związków organicznych (TVOC) emitowanych z twardzielowej strefy przekroju poprzecznego była kilkakrotnie wyższa niż ze strefy bielastej. Analiza jakościowo i ilościowa powietrza pobieranego z komory wykazała wysoką emisję terpenów z próbki twardzieli, natomiast z bieli sosny odnotowano większe w porównaniu do twardzieli emisje związków należących do grupy alifatycznych, aromatycznych i alkoholi.