PL
Badano koncentrację Ca, Mg, P, Na, K, Cl i Fe w surowicy krwi krów przed porodem (w 9. miesiącu ciąży) - grupa A. Wyniki porównano z wartościami otrzymanymi w grupie krów laktujących (niezacielonych) - grupa B - przy tym samym systemie utrzymania obydwu grup. Wszystkie badane biopierwiastki u krów w okresie przedporodowym mieściły się w granicach wartości referencyjnych dla bydła. Duże niedobory jo nów chlorkowych stwierdzone u krów w okresie laktacji prawdopodobnie miały związek z intensywną produkcją mleka. Istotne różnice pomiędzy badanymi grupami zwierząt wystąpiły również w poziomie magnezu. Wyższa zawartość Mg w surowicy krów laktujących mogła wynikać z większej objętościowo dawki paszy treściwej przysługującej krowom w okresie laktacji.
EN
Concentrations of Ca, Mg, P, Na, K, Cl and Fe in the blood serum of cows before the parturition (9th month of pregnancy - a group A) were investigated. Results have been compared with data obtained from the group of lactating cows (nonpregnant - a group B). Both groups stayed in the same indoor-pasture keeping system. All bioelements observed in pregnant cows were contained within limits of reference ranges for cattle. Large insufficiencies of chloride ions founded in lactating cows were connected with an intensive milk production probably. Statistically significant differences between investigated groups of animals were noted in a level of Mg, also. The higher content of Mg in the blood serum of lactating cows could result from the larger volume of bulky feed due to lactating cows.