PL
Scharakteryzowano właściwości słomy i otrąb pszennych jako surowców energetycznych przeznaczanych do spalania i współspalania. Oceniono parametry energetyczne, tj.: ciepło spalania, wartość opałową, zawartość popiołu i substancji palnej oraz zawartość pierwiastków istotnych dla energetycznego wykorzystania węgla, siarki i chloru. Na podstawie przeprowadzonych badań można stwierdzić, że zarówno słoma, jak i otręby pszenne są przydatne do produkcji brykietów lub peletów w postaci czystej lub po ich zmieszaniu.
EN
The characterization of wheat straw and bran has been presented. Those types of biomass could be considered like a fuel in combustion process. Research conducted in specialized laboratory included energy parameters like: burning heat, calorific value, ash content and presents of chemical elements like carbon, sulphur and chlorine. Research proved high usefulness both of tested materials. Those raw materials could be granulated into briquettes or pellets in pure form or after their mixing.