PL
Przedstawiono metodykę badań oporów roboczych maszyn szkółkarskich. Pomiar oporów elementów roboczych maszyn szkółkarskich przeprowadzono przy pomocy skonstruowanego w Katedrze Mechanizacji Prac Leśnych AR w Krakowie urządzenia dającego możliwość pomiaru siły działającej na element roboczy w dwóch płaszczyznach (kierunek jazdy, pion). Opory robocze maszyn określano także metodą przeciągania agregatu dodatkowym ciągnikiem mierząc siłę w linie przy pomocy tensometrycznych czujników pomiarowych. Sygnały z czujników tensometrycznych mierzących siły działające na element roboczy w skonstruowanej ramie oraz linie (przeciąganie) są wzmacniane a następnie archiwizowany w interfejsie pomiarowym APEK Al 154 co 2 sekundy. Dane z interfejsu są sczytywane do PC. W pracy przedstawiono wyniki badań pielnika typu GS wyposażonego w elementy robocze takie jak: gęsiostopki, redliczki i pazurki.
EN
Method of draft measurement of nursery machines was presented. The device used for draft measurement of the machines operating elements was made in the Department of Forest Works Mechanisation. It allows measurement of forces acting on the tillage element in two planes (longitudinal and vertical). Machinery draft was also determined by measurement of the pulling force during hauling the aggregate by another tractor. Output signals from strain gauges both from the measuring frame and from the rope were amplified and recorded in two second intervals in APEK AL 154 interface and transferred into PC. The paper presents results of measurements of GS type inter-row cultivator equipped in such elements as goosefoot sweeps, share tips and claws.