PL
W latach 2010–2011, w Instytucie Ogrodnictwa w Skierniewicach prowadzono monitoring ogrodnicy niszczylistki (Phylloptera horticola L.) z użyciem pułapek typu Y/Y/B do odławiania chrząszczy. Badania wykonano w trzech różnych sadach zlokalizowanych w Skierniewicach, Dąbrowicach i Zawadzie koło Częstochowy. Główny lot chrząszczy ogrodnicy niszczylistki odbywał się w pierwszym i drugim tygodniu czerwca. Stwierdzono zróżnicowaną liczbę chrząszczy w pułapkach, w zależności od sadu i typu stosowanego dyspensera.
EN
Detailed monitoring of garden chafer beetle flight was carried out at the Research Institute of Horticulture – Skierniewice in 2010–2011 with the use of trap, type Y/Y/B to attract beetles. The observations were conducted in three different orchards: Skierniewice, Dąbrowice and Zawada near Częstochowa. The main flight period of garden chafer beetles was observed in the first two weeks of June. Depending on the locality and a type of dispenser used, different count of garden chafer beetles have been caught in traps.