PL
W artykule omówiono jeden z kluczowych problemów negocjacji jakim jest rywalizacja i współdziałanie. Nieuświadamianie sobie przez strony jednoczesnego występowania w negocjacjach tych dwóch elementów jest jedną z ważniejszych przyczyn niepowodzeń negocjatorów. Często zachowują się oni w negocjacjach niewłaściwie, ponieważ jednoczesna rywalizacja i współdziałanie sprawia im znaczną trudność. O wiele łatwiej bowiem rywalizować lub współpracować niż rywalizować i współpracować jednocześnie. Problem rywalizacji i współdziałania w negocjacjach omówiony został w artykule w odniesieniu do trzech obszarów: struktury sytuacji negocjacyjnej, ogólnego modelu negocjacji oraz stylów stosowanych przez negocjatorów.
EN
The thesis below describe in detail one of the key problems of negotiations - competition and cooperation. Unconsciousness by parties the simulations presence in negotiations those two elements is one of the major reason for negotiators’ failure. Often they behave inappropriately during negotiations, because simultaneous competition and cooperation is difficult to apply. Much easier is compete or cooperate during negotiations than competition and cooperation by the same time. The problem of competition and cooperation during negotiation’s process is described widely in the thesis in the following three fields: the structure of negotiations’ situation, general model of negotiations and styles applied by negotiators.