EN
The value of hydraulic conductivity (K) has considerable theoretical and practical significance for the water economy of soils and plants. Measurements of hydraulic conductivity conducted for peat soils in the process of soil monolith drying and wetting indicated the occurrence of capillary hysteresis in the soils under study. Data presented in the paper may indicate that the phenomenon is directly affected by the physical-hydraulic properties of the soils. The hysteresis loop surface areas determined in the study may be insufficient to fully reflect the true situation as there is a lack of measurements of the soil water potential in the zone close to full saturation. Values of the surface area calculated according to statistical methods differ from values calculated according to Brooks and Corey’s formulae. A significant factor affecting the difference is the value of effective conductivity (Kₑ) which is one half of the conductivity at full saturation (Ks).
PL
Wielkość przewodnictwa hydraulicznego (K) ma istotne znaczenie teoretyczne i praktyczne dla gospodarki wodnej gleb i roślin. Dokonane pomiary przewodności hydraulicznej K(h) gleb torfowych dla procesu osuszania i nawilżania monolitu glebowego wskazują na występowanie zjawiska histerezy kapilarnej w badanych glebach. Podane w pracy przykłady mogą świadczyć, że bezpośredni wpływ na to zjawisko mają ich właściwości fizyko-wodne. Określone tu powierzchnie pętli histerezy mogą nie w pełni odzwierciedlać stan faktyczny, gdyż brak jest pomiarów potencjału wodnego gleby w strefie bliskiej pełnego nasycenia. Powierzchnie te obliczone metodami statystycznymi różnią się od wartości obliczonych wzorami Brooks’a i Corey’a. Istotnym czynnikiem wpływającym na tę różnicę jest wielkość efektywnej przewodności (Kₑ) która stanowi połowę przewodności w stanie pełnego nasycenia (Ks).