PL
W pracy opisano problemy związane z rumoszem drzewnym w ciekach, zarówno grubym, jak i drobnym. W ostatnim czasie obserwujemy na świecie i w Polsce coraz większe zainteresowanie tym tematem. Artykuł ma na celu przybliżenie zagadnienia rumoszu drzewnego oraz drobnego rumoszu roślinnego w odniesieniu do rzek górskich i nizinnych. W pracy przedstawiono również fragmenty terenowych prac badawczych dotyczące zróżnicowania parametrów hydrodynamicznych w rejonie występowania grubego rumoszu drzewnego. Uzyskane wyniki z tychże prac pokazują, że zalegający w korycie rumosz drzewny znacząco wpływa na parametry przepływu w rzece oraz jest przyczyną powstawania żwirowych łach korytowych. Badania, wykonane na odcinku rzeki Warty w okolicach miejscowości Pyzdry, łączą deponowanie rumoszu roślinnego na strukturze krzewów porastających tereny zalewowe ze zmniejszeniem przepustowości koryta wielkiej wody i aktywizacją procesów erozyjnych w obrębie koryta głównego.
EN
Along the paper the problems connected with fine and coarse woody debris in rovers are described. Especially last years many papers appear in Polish and international literature covering that subject. Thus, the paper aims in getting acquainted the reader with the woody debris problems in mountain and lowland rivers. Parallel in the paper two case studies are presented, respectively from mountain and lowland river when some hydrodynamical parameters were measured and analyzed. The obtained results show that woody debris has the influence on changes of the values of hydrodynamics parameters within river channel. Case studies were run on the Warta River (lowland river) and the Raba River (mountain river).