PL
Badania przeprowadzono wokół kilku zakładów przemysłowych zlokalizowanych na terenie Dolnego Śląska. W glebach, których próbki pobrano z różnych odległości od tych zakładów, określono zawartość miedzi, cynku i manganu rozpuszczalnego w 1 mol HCl·dm⁻³ oraz te same pierwiastki w roślinach zebranych w miejscach pobrania próbek glebowych. Przeprowadzone badania wykazały, że zawartość rozpuszczalnych form tych składników w glebie w wielu przypadkach zależna była od odległości od zakładu, ale również od rodzaju gleby i jej odczynu. Generalnie nie stwierdzono nadmiernych ilości badanych makroelementów w glebach. Koncentracja miedzi, cynku i manganu w roślinach zależna była od ich zawartości w glebach, ale tylko niektóre z nich zawierały takie ich ilości, które pozwalały przeznaczyć je wyłącznie na cele przemysłowe. Pozostałe spełniały warunki przeznaczenia ich na paszę.
EN
The study was carried out in the vicinity of few industrial plants located in Lower Silesia. In soils samples, taken from the sites at different distances from the factories, the contents of soluble in 1 mol HCl·dm⁻³ copper, zinc and manganese were determined. Also the contents of Cu, Zn, Mn were determined in plant samples, collected in the same sites as the soil samples. Undertaken research showed, that the content of soluble forms of those elements in soil, in many cases depended on the distance from the factory, but also on the type of soil and its reaction. No excessive contents of examined macroelements were found. The Cu, Zn, Mn concentrations in plants depended on the contents of those elements in soil. Only few of them were in such high concentration, that the plants should be used for industrial purposes only. Remaining plants met the requirements for fodder.