EN
Gamma spectroscopy measurements of food were carried out to determine radiocesium levels in dietary in the Warsaw region. Four years after the Chernobyl disaster the annual intakes of ¹³⁴Cs, ¹³⁷Cs and ⁴⁰K are 280, 1180 and 31370 Bq respectively. The effective dose equivalent commitment after radiocesium intake with food is approximately equal to 3 μSv from ¹³⁴Cs and 9 μSv from ¹³⁷Cs. This equals 0,5% of the annual dosr from natural radiation sources.
PL
W pracy określono zawartość radionuklidów ¹³⁴Cs, ¹³⁷Cs i ⁴⁰K w pożywieniu całodobowym w okresie od maja 1989 do kwietnia 1990 r. Oszacowano aktywność wchłoniętą w ciągu roku ¹³⁴Cs na 280 Bq, ¹³⁷Cs na 1180 Bq oraz ⁴⁰K na 31370 Bq. Stanowi to odpowiednio 1%, 3% i 30% rocznego limitu wchłonięcia dla osób z populacji. Roczny efektywny równoważnik dawki obciążającej oszacowano dla ¹³⁴Cs na 3 μSv, dla ¹³⁷Cs na 9 μSv dla ⁴⁰K na 102 μSv.