PL
Nikiel jest pierwiastkiem śladowym wywołującym alergie kontaktowe. W niewielkich ilościach może być obecny w produktach spożywczych. Badania wykazały obecność Ni w produktach zbożowych, zwłaszcza w kaszy gryczanej i płatkach owsianych. Porównano spożycie niklu w kilku krajach oraz podano jego zawartość w produktach zbożowych różnego pochodzenia. Obniżenie poziomu Ni w tych produktach można uzyskać przez właściwy dobór surowca i dokładne czyszczenie ziarna przed przerobem.
EN
Nickel is a trace element that causes contact allergies. In small amounts can be present in food products. Studies have demonstrated the presence of Ni in grain products especially in buckwheat and oat flakes. We compared the consumption of nickel in several countries, and given its content in grain products different origin. Reducing the level of Ni in cereal products can be achieved by proper selection of raw material and thorough cleaning of grain before processing.