EN
In peat-muck soils of the upper Liwiec River valley (from the locality of Sobicze 52°06’N and 22°38’E to the locality of Żytnia 52°12’N and 22°13’E), total contents of iron, aluminium and manganese showed a great spatial and profile variation. Chemical analyses revealed that mean contents of these elements can be arranged in the following decreasing series for muck layers (Mt) and peat layers (Otni): Fe > Al > Mn; for mineral subsoil (D): Al > Fe > Mn. The enrichment of muck layers of the peat-muck soils in the elements analysed resulted from organic matter becoming muck and from the precipitation of iron, aluminium and manganese compounds in the aeration zone as a result of capillary rise of soil moisture of the groundwater. Due to the agricultural character of the research area, the degree of anthropopressure should be considered low.
PL
W glebach torfowo-murszowych doliny górnego biegu rzeki Liwiec (od miejscowości Sobicze 52°06’N i 22°38’E do miejscowości Żytnia 52°12’N i 22°13’E) zawartość żelaza, glinu i manganu charakteryzowała się dużą zmiennością przestrzenną i profilową. Średnie zawartości tych pierwiastków można ułożyć w następujące szeregi malejących wartości dla warstw murszu (Mt) i torfu (Otni): Fe > Al > Mn; dla podłoży mineralnych (D): Al > Fe > Mn. Wzbogacenie warstw murszu badanych gleb torfowo-murszowych w analizowane pierwiastki było wynikiem procesu murszenia materii organicznej i wytrącania związków żelaza, glinu i manganu w strefie aeracji w wyniku podsiąku kapilarnego wody gruntowej. Ze względu na rolniczy charakter terenu badań stopień antropopresji należy uznać za niewielki.