PL
W artykule przedstawiono wyniki badań własnych dotyczących marnotrawstwa na budowie, które porównano do podobnych, uzyskanych w zakładach produkcyjnych. Za największy wpływ np. na koszt, czas, jakość ankietowani uznali opóźnienia w realizacji inwestycji, błędy i wady jakościowe realizowanych robót, niezgodność z przeznaczeniem, tworzenie zbędnych zapasów. Wyniki badań wskazują, że na budowie występują wszystkie główne rodzaje marnotrawstwa znane z literatury inżynierii produkcji, co potwierdza słuszność implementacji zasad „szczupłej realizacji” ze środowiska produkcji w realizację inwestycji budowlanych.
EN
The article presents the results of the study on the waste on construction site. The results were compared to similar data obtained in the production. According to the respondents the greatest impact, eg. on the cost, time and quality have: the delay (waiting) in the construction, lack of quality and making defective product in construction works as well as lack of intended use creating unnecessary inventory. The results show that the main waste mentioned in the production engineering literature are present also on the construction site, which confirms the need of implementation of Lean Manufacturing principles to the construction projects.