EN
The quantity of the crop plant pests have to be under control. A defense against pest organisms with toxic chemicals has been the prevailing pest control strategy for over 50 years. However, plants were found to possess insecticidal properties. Several essential oils act as antifeedants, deterrents and repellents. Essential oils are products of the secondary metabolism in plants. They are mixtures of simple and volatile compounds. One of the example is lavender oil, which repels Ceutorhynchus sp. - the most important pests of Brassica napus var. oleifera plants. The same effect was observed in the case when linalool, linalyl acetate (main components of lavender oil) and lavandulol were applied [Duda, Dubert 2008a, 2008b]. Thymol, the major constituent of thyme oil, is also a deterrent for the lepidopteran pest - Plutella xylostella L. [Akhtar, Isman 2004].
PL
Szkodliwe owady przyczyniają się do znacznego obniżenia plonów rzepaku ozimego i stąd ich populacja w plantacjach tych roślin powinna być kontrolowana. Przez ostatnie 50 lat dominującą strategią zwalczania tych szkodników było stosowanie środków chemicznych. Tymczasem rośliny, a zwłaszcza ich olejki, mogą być wykorzystane do ograniczania liczebności owadów poprzez odstraszanie przed żerowaniem, czy składaniem jaj. Olejki te są metabolitami wtórnymi i zwykle stanowią mieszankę lotnych, niskocząsteczkowych składników. Jednym z przykładów jest olejek lawendowy, który działa odstraszająco na chowacze. Również jego składniki - linalol, octan linalilu i lavandulol wykazują deterentne/repelentne działanie. Podobne właściwości wykazuje również tymol, jako główny składnik olejku tymiankowego.