PL
W latach 2007-2009 analizowano wpływ herbicydów Glean 75 WG i Atlantis 04 WG na zmienność plonowania odmian pszenicy ozimej. Plony odmian Tonacja, Satyna i Bogatka porównywano z obiektami kontrolnymi, na których przeprowadzono odchwaszczenie mechanicznie. Herbicyd Glean 75 WG zastosowano w trzech wariantach: Przedwschodowo, jesienią w fazie 2-4 liści lub wiosną w fazie krzewienia. Natomiast Atlantis 04 WG łącznie z adiutantem Actirob stosowano na odrębnych obiektach jesienią w fazie 2-4 liści lub wiosną w fazie krzewienia. Analiza dyskryminacyjna wykazała, że w warunkach mechanicznego odchwaszczania pszenicy nie stwierdzono istotnych różnic w plonach odmian Tonacja, Satyna i Bogatka. Natomiast chemiczna walka z chwastami niezależnie od stosowanego środka chemicznego przyczyniła się do znacznej zmienności plonowania badanych odmian. W zróżnicowanych warunkach ochrony chemicznej i kontroli Tonacja wykazywała odmienną reakcję pod względem zmienności plonów w porównaniu do odmian Satyna i Bogatka. Herbicyd Atlantis 04 WG+Actirob niezależnie od terminu stosowania wpływał w większym stopniu na zróżnicowanie plonów odmian pszenicy ozimej w porównaniu do herbicydu Glean 75 WG.
EN
The influence of herbicides Glean 75 WG and Atlantis 04 WG on yield variability of winter wheat cultivars was examined during 2007-2009. Grain yield of three cultivars: Tonacja, Satyna and Bogatka, was compared with yield obtained from plots subjected to mechanical weeding. Herbicide Glean 75 WG was applied in three terms: 1. before wheat emergence, 2. in autumn, at stage of 2-4 leaves, 3. in spring, at stage of full tillering. The second herbicide - Atlantis 04 WG was used in the mixture with adjuvant Actirob 842 EC two times: 1. in autumn, at stage of 2-4 leaves, 2. in spring, at stage of full tillering. Discriminant analysis proved that under mechanical weeding regime there were no significant differences in yielding of all tested cultivars. Chemical weed control contributed to significant yielding variability of examined cultivars, independently on the kind of herbicide. Under diversified chemical protection, cultivar Tonacja resulted in distinguished reaction in relation to yield variability in comparison with to remaining cultivars. Herbicide Atlantis 04 WG proved more strongly effect on yield diversification of winter wheat cultivars than Glean 75 WG, regardless of application term.