PL
Badania polegały na ocenie wpływu temperatur supraoptymalnych (35 i 45°C) w czasie pęcznienia nasion astra chińskiego na ich zdolność kiełkowania i średni czas kiełkowania w temperaturze 5, 20 i 35°C oraz na wysokość wyrosłych z nich roślin, termin kwitnienia i liczbę pędów. Badania wykazały, że wskutek zwiększania czasu oddziaływania temperatury 35°C na nasiona w czasie pęcznienia, po uprzednim ich nawilżaniu w 20°C, skracał się ich średni czas kiełkowania w 5, 20 i 35°C. Zdolność kiełkowania była modyfikowana w niewielkim stopniu. Z kolei pod wpływem temperatury 45°C zaobserwowano zmniejszenie zdolności kiełkowania nasion i spowolnienie ich kiełkowania. Przetrzymywanie nasion w wybranych temperaturach podczas ich nawilżania wpływało na rozwój wyrosłych z nich roślin. Im krótszy był czas oddziaływania temperatury 35 i 45°C na nasiona, po uprzednim uwodnieniu ich w temperaturze 20°C, tym szybciej zakwitały wyrosłe z nich rośliny. Wydłużenie czasu ekspozycji na działanie temperatur 35 i 45°C opóźniało zakwitanie roślin, zwiększało ich wysokość oraz liczbę pędów. Świadczy to o specyficznej reakcji roślin na stres spowodowany wysoką temperaturą. Zmiana wrażliwości nasion na działanie temperatury 35°C nastąpiła po 32 godzinach pęcznienia w 20°C. Wydłużenie czasu oddziaływania tej temperatury powodowało zmniejszenie wysokości roślin oraz przyspieszenie ich zakwitania.
EN
The effects of supraoptimal temperatures (35 and 45°C) during China aster seed imbibition on percentage and mean germination time at 5, 20 and 35°C, as well as height of obtained plants, date of flowering and number of stems were investigated. The studies showed that with the increase of duration of seed exposure to 35°C, preceded by moistening them at 20°C, mean germination time was shortened at 5, 20 and 35°C. However, the percentage of seed germination was hardly modified. After exposure to 45°C, the percentage and rate of seed germination decreased. Imbibition of seeds at chosen temperatures affected the development of produced plants. The shorter was the duration of seeds exposure, previously imbibed at 20°C, to 35 or 45°C, the earlier was the flowering of plants. When the duration of seed exposure to 35 and 45°C increased, the date of plant flowering was progressively delayed, the plants were higher and the number of stem» increased. It means that a specific response of plants to high temperature stress occurred. The sensitivity of seeds to 35°C was changed after 32 h of imbibition at 20°C. Increasing seed exposure to this temperature resulted in decrease of plant height and earlier flowering.