EN
In Poland in the year 2010, 518 527 hectares of agricultural land were managed organically. This study attempts to estimate the total non-monetary value of Polish organic production as a sum of its non-monetary external benefits and the external costs which were offset by the transition from conventional to organic production. The external costs of Polish conventional agriculture were also calculated and a comparison with existing available data from Germany, the UK and the USA was made.
PL
Celem niniejszych badań była ocena zewnętrznych korzyści odnoszonych przez społeczeństwo z rolnictwa ekologicznego w Polsce. W roku 2010 powierzchnia upraw ekologicznych w Polsce wynosiła 518 527 ha. Oprócz bezpośrednich nieryn- kowych (zewnętrznych) korzyści uwzględniono również zmniejszenie strat spowodowanych zmianą sposobu gospodarowania na tej powierzchni z konwencjonalnego na ekologiczny, to jest zmniejszenie z tego tytułu obciążeń dla środowiska. Wyliczona w ten sposób suma łącznych korzyści odnoszonych przez społeczeństwo wynosiła ponad 500 mln złotych, podczas gdy obliczona według tych samych zasad wysokość kosztów zewnętrznych generowanych przez konwencjonalne rolnictwo w Polsce była ponad czterokrotnie wy ższa.