EN
The aim of presented experiments was to select solutions of chemical compounds mentioned in publications, to be used to form artificial patina and determination of its adequate coloration on the surfaces silvered and covered with bronze. The application of elaborated recipes of solutions to form patina on completed parts of gilded and silvered parts imitates an accelerated process of natural corrosion. In natural conditions process of forming patina takes long years. One has to be very careful, while because of applying corrosive agents to the very thin foils, like 0,2 ц of silver foil, or 0,5 ц of bronze, controlling of such a process can be very difficult.
PL
Celem niniejszej pracy było wytypowanie spośród wymienionych w literaturze odpowiednich roztworów związków chemicznych i określenie odpowiedniej kolorystyki patyny na powierzchniach srebrzonych i złoconych szlagmetalem. Zastosowanie opracowanych receptur roztworów związków chemicznych umożliwia uzyskanie zmiany barwy powierzchni srebrzonych i złoconych szlagmetalem. W przypadku, gdy próby nakładania na rekonstruowane fragmenty patyny olejnej lub mieszaniny pigmentu ze spoiwem nie odpowiadają oczekiwaniom, chemiczne patynowanie jest metodą godną polecenia, przede wszystkim ze względu na wizualne podobieństwo produktów korozji do zniszczeń powstałych w sposób naturalny.