PL
Określając podstawowe parametry ukształtowania cieku wodnego, niezbędną czynnością jest wykonanie pomiarów położenia charakterystycznych punktów terenowych. Od jakości wykonania tych pomiarów i opracowania pozyskanych danych uzależnione jest uzyskanie poprawnych wyników z pomiarów dynamiki przepływu, na równie wysokim poziomie. Praca przedstawia sposób wykonywania pomiarów geodezyjnych dla potrzeb pozyskania danych o stanach wody w rzece o charakterze podgórskim oraz o ukształtowania koryta rzeki. Kompleksowe wykonanie zadania obejmuje prace pomiarowe w terenie, związane z założeniem wysoko-dokładnej stabilizowanej osnowy pomiarowej, pomiar szczegółowy wybranych punktów rzeźby terenu i poziomu lustra wody oraz wykonanie obliczeń i niezbędnych prac kameralnych. Dokładności wykonywanych pomiarów powinny spełniać wymogi określone w odpowiednich rozporządzeniach, normach i geodezyjnych instrukcjach technicznych. Dane uzyskane z pomiarów mają zastosowanie na wstępnym etapie sporządzania analizy dynamiki przepływu. W pracy zaprezentowano technologię pozyskania danych terenowych stosowaną w pracach hydrologicznych, czyli: wybór miejsca pomiarów, metody dokładnego oznaczania profilu w przekroju rzeki oraz gęstość wykonywania pomiarów w przekrojach poprzecznych. Są to rzadziej spotykane zadania dla wykonawstwa geodezyjnego, które mogą mieć znaczenie w opracowaniu przez zespół pomiarowy własnej techniki realizacji zadań wysokich dokładności.
EN
In order to define basic parameters of a water stream, it is necessary to determine the location of characteristic field points that influence local hydrological conditions. The papers presents the methodology for performing geodesical measurements that are necessary to obtain data about water state in rivers and river bed profiles. The comprehensive process includes the following stages: field measurements, which include highly-accurate and stabilized minor control points; detailed measurements of selected relief points and water mirror level; finally, calculations and indispensable analysis performed outside the field. Accuracy parameters should be in line with requirements defined in relevant regulations, norms and geodesical instructions.Data obtained from measurements are used in the preliminary stage of hydrological analysis preparation. The paper presents the procedure of field data collection applied in hydrological works, which includes selection of measurement point, methods of exact determination of river bed profile and density of measurements along profile cross-sections. These tasks are less frequent in geodesical practice, yet they may be significant for the group performing the measurements and may help to develop own methodology for highaccuracy tasks.