EN
The paper investigates the effect of the long-term action of air with various humidity content and its cyclic changes on formaldehyde emission from MDF boards used in the production of furniture. It has been found out that the formaldehyde emission decreases by 50% in case of raw MDF boards stored for approx. 8 weeks in the air with relative humidity content of 45%. The seasoning of MDF boards in the air with 90% humidity content considerably intensifies the process of formaldehyde emission in the initial period of storing. Cyclic changes of humidity content in the process of seasoning the MDF boards do not significantly affect the formaldehyde emission: after 12 weeks (3 cycles): the humidity content is similar to that of MDF boards seasoned in 47% humidity content.
PL
Zbadano wpływ długotrwałego oddziaływania powietrza o różnej wilgotności oraz cyklicznych jej zmian na kształtowanie się emisji formaldehydu ze stosowanych do wyrobu mebli płyt MDF. Stwierdzono, iż w czasie składowania surowych płyt MDF w powietrzu o względnej wilgotności 45% przez okres około 8 tygodni następuje obniżenie emisji o 50%. Sezonowanie płyt MDF w powietrzu o wilgotności 90% znacznie intensyfikuje proces emisji formaldehydu w początkowym okresie składowania. Cykliczne zmiany wilgotności powietrza w czasie sezonowania płyt MDF nie wpływają w sposób istotny na kształtowanie się emisji formaldehydu i po upływie 12 tygodni (3 cykle) kształtuje się ona na poziomie podobnym jak w płytach MDF sezonowanych w wilgotności 45%.