PL
Dokonano oceny skutków środowiskowych produkcji wierzby energetycznej. Ocena ta została przeprowadzona w oparciu o wyliczenie emisji CO₂ i N₂O w całym cyklu produkcyjnym wierzby. Uzyskane wyniki wskazują, że całkowita emisja CO2eq na plantacji wierzby użytkowanej przez 25 lat wynosi około 511,1 kg·ha⁻¹·rok⁻¹. Największy udział w tej emisji ma stosowanie nawozów mineralnych (około 46,5%) oraz wynikająca z tego emisja N₂O z gleby (22%). 26% emitowanych gazów pochodzi ze zużycia oleju napędowego i około 4,5% ze środków ochrony roślin. Przeprowadzona analiza wskazuje na celowość stosowania alternatywnych źródeł składników pokarmowych, w tym osadów ściekowych, czy masy pofermentacyjnej z biogazowni w wyniku czego znacząco zmniejszy się emisja gazów cieplarnianych.
EN
The study aimed at assessing the environmental effects of the energy willow production. The assessment was performed on the basis on the calculation of CO₂ and N₂O emissions in the entire cycle of the willow production. The obtained results indicate that the total emission of CO2eq emissionof willow plantation operating for 25 years amounts to approximately 511.1 kg·ha⁻¹·year⁻¹. The largest share in that emission is the use of mineral fertilizers (about 46.5%) and the resulting emission of N₂O from the soil (22%). The diesel oil consumption is responsible for 26% of emitted gases and about 4.5% of plant protection products. The performed analysis indicates the advisability of the use of alternative sources of nutrients including sewage sludge or post-fermentative mass from the biogas plant thus significantly reducing the emission of greenhouse gases.