PL
Celem prowadzonych badań było określenie wpływu terminu aplikacji herbicydu oraz możliwości ograniczenia jego dawki przez stosowanie łącznie z adiuwantem na poziom pozostałości chlorotoluronu w glebie i ziarnie pszenicy ozimej, jak też ocena wpływu tych parametrów na jakość plonu. Badania prowadzono w latach 2010–2012 na polach produkcyjnych pszenicy ozimej. Herbicyd zawierający chlorotoluron (Tolurex 500 SC) stosowano samodzielnie w dawce pełnej (2,0 l/ha) i zredukowanej (1,3 l/ha) oraz w dawce zredukowanej łącznie z adiuwantami. Herbicyd stosowano przedwschodowo jesienią, późną jesienią (po ustaniu wegetacji) oraz wczesną wiosną (na różnych poletkach). W badaniach oceniono skuteczność chwastobójczą, wielkość i jakość plonu oraz pozostałości chlorotoluronu w glebie i ziarnie pszenicy. Badany herbicyd i jego mieszaniny z adiuwantami były selektywne dla roślin pszenicy ozimej odmiany Zawisza. Dodatek adiuwantów pozwolił na obniżenie dawki badanego herbicydu o 35% zachowując jego wysoką skuteczność. Najlepszy efekt chwastobójczy oraz najwyższe plony ziarna uzyskano na obiektach opryskiwanych jesienią w zabiegu przedwschodowym. Badany herbicyd i jego mieszaniny z adiuwantami oraz termin jego stosowania nie wpłynął na jakość ziarna pszenicy ozimej. Poziom pozostałości chlorotoluronu w glebie i ziarnie pszenicy ozimej był zróżnicowany, w zależności od terminu aplikacji i dodatku adiuwantów. Wyższe pozostałości chlorotoluronu odnotowano w przypadku stosowania mieszanin z adiuwantami i na obiektach, które opryskiwano wiosną.
EN
The aim of the studies was to determine the influence of herbicide application date and adjuvants on weed control efficacy, residues and quality parameters of winter wheat grain. Field experiment was conducted in the years 2010–2012. Chemical weed control in winter wheat was carried out with commercial formulation of chlortoluron (herbicide Tolurex 500 SC). Herbicide was applied separately at recommended and reduced doses and at reduced dose in mixture with adjuvants as a preemergence application in the autumn and as a postemergence treatment in the late autumn and in the spring. Phytotoxicity and efficacy of herbicide and its mixtures with adjuvants were evaluated in the experiments. Moreover, the residue of chlortoluron in soil and grain of winter wheat and wheat grain quality were analyzed. No phytotoxic effects of used herbicide (separately and jointly with adjuvant) and application date on winter wheat were stated. Application of herbicide with adjuvant allowed reducing the herbicide dose (without loss of weed control efficacy). The addition of adjuvants caused a significant increase in the weed control and the herbicide residues in soil and grain samples as compared to the treatments with herbicide that was used separately (at reduced dose). Application of herbicide, herbicide with adjuvant and application date did not influence quality parameters of wheat grain. The highest yield of grain and weed control efficacy was obtained after preemergence, autumn application of herbicide and the highest chlortoluron residue level was determined in soil and grain samples from plots treated in spring.