EN
From the Dogger deposits of Łęczyca near Kutno there are described 12 pelecypod species representing 3 genera: Trigonia Bruguiere, Myophorella Bayle, and Vaugonia Crickmay. One new species, Trigonia crebraecostata sp.n., is described. The results of studies on morphology, variability, development of shell, as well as on shell structure and microornamentation are given.
PL
Opisano 12 gatunków małżów z rodziny Trigoniidae z doggeru Łęczycy, w tym 1 nowy Trigonia crebraecostata sp.n., należących do 3 podrodzin i 3 rodzajów. Najliczniej reprezentowany jest rodzaj Trigonia (6 gatunków), mniej licznie rodzaj Myophorella (4 gatunki) oraz rodzaj Vaugonia (2 gatunki). Wykazano po raz pierwszy odmienną, „schodkowatą” budowę odcisku mięśnia adduktora przedniego u przedstawicieli rodzaju Vaugonia. W badaniach nad wzrostem skorupek wykazano odmiennie wykształcone cechy w młodocianych i starszych stadiach wzrostu. Na cienkich szlifach radialnych i transwersalnych zaobserwowano w cienkiej warstwie pryzmatycznej wypustki konchiolinowe periostrakum przedzielające poszczególne pryzmy tej warstwy.
RU
Описано 12 видов пластинчатожаберных моллюсков семейстма Trigoniidae из доггера в районе Ленчицы, в том числе один новый вид - Тrigonia crebraecostata sp. п., относящихся к 3 подсемействам и 3 родам. В наибольшем количестве представлен род Trigonia (6 видов), в меньшем количестве род Myophorella (4 вида) и род Vaugonia (2 вида). Впервые констатировано „ступенчатое” строение отпечатка мускула аддуктора у представителей рода Vaugonia. В исследовании роста раковин выявлены различия в формировании признаков юных и взрослых стадий роста. В радиальных и трансверсальных шлифах наблюдались в тонком призматическом слое конхиолиновые прослойки (периостракум), отделяющие призмы этого слоя.